企业文化

您现在的位置:首页> 总店动态> 企业文化

2016法兰克福书展观感

2016年12月14日 浏览量: 来源: 作者: 总店副总经理 陈新 分享到:

今年,我有幸随中国出版集团公司法兰克福书展参展团来到了这个美丽的城市。金秋的法兰克福既是童话中的世界也是读书人的世界。法兰克福书展(Frankfurt Book Fair)这个全球最大的书业盛会吸引了世界各地的读书人,展会举行的五天时间吸引了来自 150多个国家的 7500多位参展商。有 600多位来自全球各地的作家,举办约 4000场活动。参展人数约有 27万多人。通过书展活动,我进一步了解了国际文化交流平台,充分认识到了中国文化“走出去”的重要性和迫切性。

在法兰克福书展上,我参观了所有的展厅。虽然语言受限,但是通过设计作品和图案的表达以及肢体语言的表达也或多或少能理解一些参展商的主题和意境。

法兰克福书展今年的主宾国是荷兰与弗兰德斯地区,主宾国的设计也是所有展馆中最具特色的。设计师采用的视觉元素是连接荷兰、弗兰德斯与德国的北海。进入展厅,犹如置身于北海之滨,躺在沙滩椅上,就会有人上前为你读一首有关海的诗歌。作家们则在海滩上展出自己的私人物品 —写作时营造静境的随身听,给予自己创作灵感的木头鸭,满世界“mobiewriting”所收获的贝壳、十字架、头骨……,这是他们为数不多在作品之外袒露自我的时刻。画面布置的美丽而宁静,令人深思。

本届书展的主题为“这就是我们要分享的”。德国书业协会主席海因里希·里特穆勒指出,分享意味着对话、交流和理解,可以将人们凝聚在一起。而当下社会存在很多分歧和矛盾:欧洲一体化遭到质疑,难民危机导致民意分裂……这都使得对话越来越难以进行,甚至产生了仇恨和暴力。历史告诉我们,书籍可以建造沟通的桥梁。作家、出版人、译者以及书商可以促进相互理解,提供思想交流的平台。在现在这个飞速发展的时代,出版人比以往任何时候都更加重要。

在参展过程中国际化的儿童书展馆给我留下深刻的印象,童书展馆的人流熙熙攘攘,非常的火热。各个展台设计的非常漂亮,颜色亮丽,造型多变,非常具有创意。儿童书因为主要的是图画,文字内容大概就一两行,所以传达的内容直观而无须翻译,而且少儿书的内容文化属性的特殊性较小,主要是体现的少儿的共性。所以,少儿书消费群体的消费内容存在国际化,相似化的特点。我多次流连在童书展馆,觉得相比而言我们国家的童书出版人还有很大提升空间。

本次展会的一大创新为“艺术 +”, 是全世界首个艺术和技术的跨界盛会,关注前沿数字技术为创意和文化产业带来的商业前景,例如 3D打印、人工智能、虚拟现实技术等。内容形式包括展览、沙龙、论坛等。一款移动地图产品如何与书展发生关联? moovel的创意是 3D打印出柏林的公共交通线路图,从早到晚,在一整天的点点滴滴中,一幅自动生成的地图完成了。而且各个参展商的地图产品也是五花八门,多种材质以及多种地图衍生产品,令人想象力大增。

德国的书展像个音乐节—open stage、VR体验区、cosplay巡游、配乐朗诵与脱口秀。跳出书本阅读,成了日常娱乐的一部分,无缝嵌入生活的每一个场景。灼灼闪耀在书架与书展人流之间的 coser丝毫没有“违和感觉”,他们不仅有从 ACG中走出来的死侍、火影忍者、熊猫人,更有从格林童话中走出的仙女、简 ·奥斯汀书中走出的贵妇、吸血鬼小说中走出的vampire……与其他国家展馆丰富生动的视觉形象相比,国内图书在本次书展上的一大亮点是新书宣传结合中国传统文化艺术表演。茶道、书法抄经等颇具中国文化韵味的细节设计,吸引了大量到访者的关注与热情参与。古筝演奏和中国菜菜谱英文版发布活动更是夺人眼球,许多外国参观者长时间驻足观看,体验“琴音之中品茶香,临墨香,闻书香”的主题。

在书展上,我还了解到了德国书业状况,网上网下的融合得益于德国三大图书中盘商,读者在全国的几千家独立书店都能预定几百万种图书。相比亚马逊,他们的优势在哪里?答案是“我们只做设备,不做销售平台,消费者可以在几千家书店、出版社的网上书店买书,唯独不能在亚马逊上买书。”在德国,由于图书均价法的存在,亚马逊并不能获得垄断优势。几千家独立书店与数十家电子书技术提供商、数家电子书阅读器制造商结成了唇齿相依的同盟。

在书展的版权方面,我们主要是引进,输出相对较少,这就是我们必须加强文化走出去,本次书展《三国演义》与《西游记》德语译者的“历史性会面”。也许有点难以置信,刚刚出版的德语版《西游记》竟然是迄今第一个全译本。中文书在德国引进图书中的比重,常年稳定在 0.3%左右,而日文书从 2009年开始成为德国引进图书的第三位,仅次于英语及法语著作。我们国家经济已经飞速发展,在世界经济贸易地位逐渐增强,因此,我们更需要加强文化走出去,让世界从多个角度全面了解中国文化。

总之,书展归来,收获良多,我深刻体会到了阅读关乎国家未来,经常性大量的阅读,能够使我们更好地掌握读书技巧,迅速提高理解能力和思考能力。这点尤其要重视对青少年读书的培养,青少年代表着国家和未来的希望,未来必然是知识迅速增长的时代,只有多阅读实践才能跟上时代发展的脚步。

[高清无码] 波多野结衣